Home > Letter F >

Catalan

From Old Occitan [Term?] (compare Occitan fèl), from Latin fel (bile) (compare French fiel, Spanish hiel), from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (green).

Dutch

From Middle Dutch fel, from Old French fel.

Elfdalian

Latin

From Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (green). The change from *ǵʰ- to f-instead of *h- De Vaan considers to be dialectal. Alternatively, the etymon *bʰel-, *bʰl̥H- (yellow). Cognates include bilis, holus and helvus; Ancient Greek χολή (kholḗ, bile) and χλωρός (khlōrós, green); and English yellow and gold.

Middle Dutch

Borrowed from Old French fel.

Old French

Proto-Germanic *faluz, cognate with felon.

Portuguese

From Old Portuguese fel, from Latin fel, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (green).

Romanian

Borrowed from Hungarian -féle.

Swedish

See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominating written form until the mid 19th century.

Welsh

Cognate with Breton evel.

Westrobothnian

From Old Norse *fél, from Proto-Germanic *finhlō (file).