Home > Letter F >

English

From Middle English full, from Old English full (full), from Proto-Germanic *fullaz (full), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (full).

Germanic cognates include West Frisian fol, Low German vull, Dutch vol, German voll, Danish fuld, and Norwegian and Swedish full (the latter three via Old Norse). Proto-Indo-European cognates include English plenty (via Latin, compare plēnus), Welsh llawn, Russian по́лный (pólnyj), Lithuanian pilnas, Persian پر (por), Sanskrit पूर्ण (pūrṇa). See also fele.

Catalan

From Latin folium (leaf), probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (leaf), from *bʰleh₃- (blossom, flower). Compare French feuille, Spanish hoja, Italian foglio, Italian foglia (the latter from Latin folia, plural of folium). Doublet of the borrowing foli.

French

Borrowed from English full.

Italian

From English full house.

Norwegian Bokmål

From Old Norse fullr, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós. Cognates include Danish fuld, Swedish full, Icelandic fullur, German voll, Dutch vol, English full, Gothic 𐍆𐌵𐌻𐌻𐍃 (fqlls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως (pléōs), Old Irish lán, and Sanskrit पूर्ण (pūrṇa).

Norwegian Nynorsk

From Old Norse fullr, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós. Cognates include Danish fuld, Swedish full, Icelandic fullur, German voll, Dutch vol, English full, Gothic 𐍆𐌵𐌻𐌻𐍃 (fqlls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως (pléōs), Old Irish lán, and Sanskrit पूर्ण (pūrṇa).

Old English

From Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (full), from *pleh₁- (to fill).

Germanic cognates include Old Frisian ful, Old Saxon ful, full, Old High German foll, Old Norse fullr, and Gothic 𐍆𐌵𐌻𐌻𐍃 (fulls).

Indo-European cognates include Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως (pléōs), Old Irish lán, and Sanskrit पूर्ण (pūrṇa).

Swedish

From Old Norse fullr, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós